-
1 divieto d'esportazione
сущ.фин. запрет на экспортИтальяно-русский универсальный словарь > divieto d'esportazione
-
2 divieto di esportazione
сущ.экон. запрет на экспортИтальяно-русский универсальный словарь > divieto di esportazione
-
3 esportazione
esportazione I. s.f. (l'esportare, la merce esportata) exportation: articolo di esportazione article d'exportation; merci di esportazione marchandises d'exportation; commercio di esportazione commerce d'exportation, export; vietare l'esportazione di qcs. interdire l'exportation de qqch.; licenza di esportazione permis d'exporter; divieto di esportazione interdiction d'exporter. II. agg.m./f.inv. d'exportation: tabacco esportazione (o tabacco tipo esportazione) tabac d'exportation. -
4 esportazione
f export* * *esportazione s.f. export; exportation: merci d'esportazione, export goods (o exports); articolo d'esportazione, export article; commercio d'esportazione, export trade; divieto d'esportazione, ban on exports; licenza d'esportazione, export licence; casa d'esportazione, export house; esportazioni visibili e invisibili, visible and invisible exports; esportazione di capitali, export of capital; esportazione sottocosto, dumping; l'esportazione dei nostri articoli è aumentata, the exportation of our articles has increased (o we are exporting more and more of our articles); si occupa di esportazione, he is engaged in export.* * *[esportat'tsjone]* * *esportazione/esportat'tsjone/sostantivo f. -
5 divieto
м.запрет, запрещение* * *сущ.общ. запрет, запрещение -
6 divieto
divieto d'esportazione/d'importazione — запрещение на экспорт/импорт
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > divieto
-
7 divieto
m bandivieto d'importazione import banmotoring divieto di segnalazioni acustiche please do not use your horndivieto di sosta no parking* * *divieto s.m.1 prohibition: la religione musulmana fa divieto di bere alcolici, the Muslim religion forbids alcoholic drink; divieto di affissione, stick no bills; divieto di fumare, no smoking; divieto di parcheggio, no parking; divieto di transito, no thoroughfare; divieto d'accesso, no entry (o keep out); divieto di balneazione, no bathing; divieto di pesca, no fishing; ho lasciato l'automobile in divieto di sosta, I left the car in a no parking area; (econ.) divieto di importazione, esportazione, import, export ban* * *[di'vjɛto]sostantivo maschile prohibition, ban"divieto di accesso" — "no access", "no entry", "no trespassing"
"divieto di caccia" — "hunting prohibited"
"divieto di circolazione" — "no vehicular traffic o access"
"divieto di fermata" — "no stopping"
"divieto di pesca" — "fishing prohibited"
"divieto di sorpasso" — "no overtaking" BE, "no passing" AE
"divieto di sosta" — "no parking"
"divieto di transito" — "no thoroughfare"
* * *divieto/di'vjεto/sostantivo m.prohibition, ban\"divieto di accesso" "no access", "no entry", "no trespassing"; "divieto di caccia" "hunting prohibited"; "divieto di circolazione" "no vehicular traffic o access"; "divieto di fermata" "no stopping"; "divieto di pesca" "fishing prohibited"; "divieto di sorpasso" "no overtaking" BE, "no passing" AE; "divieto di sosta" "no parking"; "divieto di transito" "no thoroughfare". -
8 divieto
m.запрещение (n.), запретsegnale di divieto d'accesso (colloq.) — кирпич
togliere un divieto — снять запрет с + gen.
in barba al divieto si accese una sigaretta — несмотря на то, что курить здесь запрещено, он закурил
-
9 запрет на экспорт
-
10 embargo
I [ɪm'bɑːgəʊ]II [ɪm'bɑːgəʊ]to impose, lift an embargo — mettere, togliere l'embargo
verbo transitivo mettere l'embargo su [ trade]* * *plural - embargoes; noun(an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargo* * *embargo /ɪmˈbɑ:gəʊ/n. (pl. embargoes) [uc]2 (econ.) embargo; divieto: to lift (o to raise) the embargo on, togliere l'embargo a; the oil embargo, l'embargo petrolifero; embargo on exports, divieto d'esportazione ( di talune merci)● to lay an embargo on, mettere l'embargo su □ ( di un governo) to lay st. under an embargo, requisire qc. □ to be under embargo, essere sotto embargo.(to) embargo /ɪmˈbɑ:gəʊ/v. t. (leg., naut.)* * *I [ɪm'bɑːgəʊ]II [ɪm'bɑːgəʊ]to impose, lift an embargo — mettere, togliere l'embargo
verbo transitivo mettere l'embargo su [ trade] -
11 запрещение
запрещение на импорт/экспорт — divieto d'importazione/esportazione
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > запрещение
-
12 dumping
['dʌmpɪŋ]1) (of liquid waste, sand) scarico m."no dumping" — "divieto di discarica"
2) econ. comm. dumping m., esportazione f. sottocosto* * *dumping /ˈdʌmpɪŋ/n.● dumping ground, discarica ( di rifiuti); (fig.) parcheggio ( di persone con problemi): The seas have become a dumping ground for plastic waste, i mari sono diventati una discarica di rifiuti plastici; The home is little more than a dumping ground for problem children, l'istituto non è altro che un parcheggio per bambini con problemi □ «No dumping» ( cartello), «divieto di discarica».* * *['dʌmpɪŋ]1) (of liquid waste, sand) scarico m."no dumping" — "divieto di discarica"
2) econ. comm. dumping m., esportazione f. sottocosto
См. также в других словарях:
divieto — di·viè·to s.m. 1. CO proibizione, spec. imposta da un autorità o stabilita per legge: imporre, osservare un divieto; divieto di caccia, di pesca, di transito, di affissione Sinonimi: interdizione, proibizione, veto. Contrari: assenso,… … Dizionario italiano
Ausfuhrverbote — (non exportation; prohibition d exportation; divieto di esportazione) (Ausfuhrbeschränkungen) verpflichten die Eisenbahnen des Landes, in dem bestimmte A. bestehen, die ihnen unterworfenen Gegenstände nach ausländischen Bestimmungsstationen nicht … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens